absagen


absagen
1. (ságte ab, ábgesagt) vt
отменя́ть

éine Sítzung, éine Versámmlung, éine Vórlesung ábsagen — отмени́ть заседа́ние, собра́ние, ле́кцию

er ließ ábsagen — он проси́л сообщи́ть, что он не придёт [что его́ визи́т, ле́кция и т.п. не состои́тся]

2. (ságte ab, ábgesagt) vi (j-m)
отка́зывать кому-либо в чём-либо

ich músste sogár méinem Freund ábsagen — я до́лжен был отказа́ть да́же своему́ дру́гу


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "absagen" в других словарях:

  • Absagen — Absagen, verb. reg. Es ist, I. Ein Activum. 1) Eine getroffene Abrede widerrufen, eine bestellte Sache aufsagen. Eine bestellte Arbeit absagen. Einen Besuch absagen lassen. Die Versammlung absagen. 2) † Einem etwas absagen, es ihm absprechen, nur …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • absagen — V. (Mittelstufe) erklären, dass eine Veranstaltung nicht stattfinden wird Synonyme: canceln, absetzen Beispiel: Das Konzert wurde wegen der Erkrankung des Sängers abgesagt. Kollokation: eine Konferenz absagen absagen V. (Aufbaustufe) jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • Absägen — Absägen, verb. reg. act. mit der Säge absondern. Einen Ast, einen Baum, ein Glied absägen. Daher die Absägung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Absägen — (Chir.), s. Amputation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • absagen — ↑canceln …   Das große Fremdwörterbuch

  • absagen — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • absägen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. von seinem Posten entfernen Synonyme: absetzen, entlassen, abschießen (ugs.), abservieren (ugs.) Beispiel: Der Direktor hat den alten Mitarbeiter abgesägt und ein junges Mädchen eingestellt …   Extremes Deutsch

  • absagen — abblasen (umgangssprachlich) * * * ab|sa|gen [ apza:gn̩], sagte ab, abgesagt <tr.; hat: 1. nicht stattfinden lassen: ein Fest absagen. Syn.: ↑ absetzen. 2. (eine Zusage, etwas Vereinbartes) rückgängig machen /Ggs. zusagen/: sie sagte ihren… …   Universal-Lexikon

  • absägen — auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; freistellen; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); rausschmeißen (umgangssprachlich); zur Tür rauskehren (umgangssprachlich); rauswerfen ( …   Universal-Lexikon

  • absägen — ạb·sä·gen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) absägen etwas von etwas durch Sägen entfernen: einen abgestorbenen Ast absägen 2 jemanden absägen gespr; jemanden aus seiner Position entfernen, ihn entlassen <einen Politiker, einen Trainer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • absagen — ạb·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas absagen mitteilen, dass etwas nicht stattfindet ↔ ankündigen <ein Konzert, eine Konferenz, seinen Besuch absagen>; [Vi] 2 (jemandem) absagen jemandem mitteilen, dass etwas Geplantes nicht stattfinden kann ↔… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache